民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

标题: 土家语言 [打印本页]

作者: typhontiptoe 时间: 2009-9-21 00:51
标题: 土家语言
土家族有自己的语言，土家语属汉藏语系藏缅语族，语支未定。大多数人由于长期与汉族杂居，很早就开始使用汉语、汉文，只有湖南的永顺、龙山、古丈等聚居地区，还完整地保留着土家语。本民族无文字，通用汉文。关于土家语的系属问题，罗常培、傅懋绩二位合写的《国内少数民族语言文学概况》一文中提到：“……土家语言中有些特点跟彝语近似，也应暂时列入彝语支”，此外尚无定论。以下以龙山坡脚乡土家族为重点，分别从语音、语法、词汇三方面，来简要介绍一下土家语的部分特点。语音部分土家语在语音方面的主要特点有四：一是声母中无唇齿音f和舌尖后音zh、ch、sh、r，韵母中无U、ang、eng；二是有专声母ng、r（舌尖前音）和韵母io；三是声母g、k、h和韵母i分别合拼成gi、ki、hi；四是有四个声调，但一声和四声差别不大，很难区分。土家语的音位系统，共有二十个声母，二十四个韵母，四个基本调类。语法部分词类：土家语的词类，除数词和量词并外，其余与汉语相同，有名词、代词、动词、形容词、数量词、副词、介词、连词、助词、象声词等十多类。以下举几例来说明土家语中的词类的用法。 bi zi ka(土家族) nga nie cuo（我的屋） ri xi ca(做得好) ce* ke*(挑水) 毕兹卡伢捏挫日西擦册克土家族我的屋做得好挑水词语土家语的词汇较丰富，构词方法灵活多样，现举几例把词语按表达的意义分类，与汉语词语对照记载，并用汉语拼音和汉字（无恰当汉字记音的用圆括号内两个汉字快读成音）双重记音（有的汉字读音与拼音不符者读龙山方音），以便阅读。汉语` 土家语汉字记音天 me* 墨太阳 lao ci 劳辞月亮 su su 俗俗今年 nong bai 农拜风 re su 热苏眼睛 luo bu 罗补女人 ma ma die 麻麻爹男人 luo ba die 裸把爹老师 po ga 破嘎 …… …… …… 目前在张家界部分偏远土家山寨仍有少部分土家族人使用此语言，并能用土家语哭嫁、唱山歌等。日常用语 1、你好！： “泥/岔。” 2、请进。： “你/好！” 3、坐一下。： “拉/翁。” 4、我问你一件事： “厄阿/泥/萨/拉/司/叶。” 5、你坐一下： “泥/兰/翁”、“你/一/坐禁” 6、吃鱼： “送/嘎”、“鱼/吃” 7、我要回去了： “厄阿/送可胡。”、“我/回去” 8、再会： “情捏/衣！” 问候语 1、早晨好！： “早古爹/岔！” 2、我是土家族姑娘： “厄阿/毕兹卡/麻麻。” 3、你是汉族： “泥/怕卡。” 4、你好吗？： “泥/岔？” 5、我很好。： “厄阿/岔低岔嘎。” 6、你现在怎样？： “泥/木兰/情莫南？” 数词 1、一： “拉” 2、二： “捏” 3、三： “梭” 4、四： “惹” 5、五： “翁” 6、六： “窝” 7、七： “捏” 8、八： “叶” 9、九： “格” 10、十： “嘿” ( 文章录入：admin责任编辑：admin)

欢迎光临民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区 (http://bbs.56china.com/)