民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

标题: 说苗语黔东方言的越南苗族 [打印本页]

作者: melonsohg2 时间: 2009-10-6 12:52
标题: 说苗语黔东方言的越南苗族
有想去越南旅游的吗？那里有说苗语黔东方言的越南苗族，我们家约一下，组队出国看一看我们的同胞，此信息是2006年11月，吴晓东先生去越南河内参加一个国际会议调查到的，以下是它的图片介绍。

作者: ida6429571 时间: 2009-10-6 15:28
哈哈，那里的同胞还喝到了广西的漓泉啤酒，那瓶子就是

作者: philos8849 时间: 2009-10-6 18:04
应该是“蒙拉”吧？汉语叫“红苗”。
不知那一支的母语保留得如何。我们文山州有一部分苗族，我们叫他“蒙拉”，只有很老的人才会几个苗语单词了。
“蒙拉”其实也是他称，是其他苗族称呼这一支苗族的。他们的语言失传了，故此不知道他们怎样称呼自己。

作者: beaky47637 时间: 2009-10-6 20:41
纳苗——蒙拉。
纳——拉，苗——蒙。
某些地域的人（不仅是苗族）说话n-l不分。

[本帖最后由苗族风于2009-6-1811:11编辑]

作者: andy 时间: 2009-10-6 23:17
他们应该是我们东部方言的苗族以前我看到垢九版主发的一片有关他们的文章叫什么布纳人的，里面列举的词汇都是我们东部方言的。我们东部方言的苗族200对年前迁徙到贵州的黔东南、黔南和黔西南及毕节的部分地区（据说是纳雍），特别是是广西的河池地区最多，然后从河池、都安、苹果一直到文山州境内直到越南。广西南丹县厂镇官山村的东部方言苗族石从军曾经亲自对我说，他当兵时就到过越北地区，在那里遇到了一些苗族人完全能够和他通话，不同的就是把石磨叫做ghoubghanlzax（够干杂），其实在我们松桃、特别是湖南花垣的雅酉一带老人都知道ghoubghanlzax是指石磨，我父亲都还这样说。另外广西南丹应精律师事务所的田应精律师也对我说过，他年轻时在广西的苹果县工作过，人家曾经叫他去驻扎在苹果县城附近的一个苗族村寨里去工作，因为那里的苗族说的话和他一样是东部方言，都是姓麻。他还说某次在广西南宁的一次会议上遇到一个广西环江训乐的一个苗族人姓麻，他说训乐哪里也有很多的红苗，经常地佩戴刀枪……

要辨别是不是东部方言的苗族很简单，一般地，我们东部方言的苗族姓有以下几种：吴、龙、石、麻、田、向、杨、唐、沈等等

[本帖最后由龙秀章于2009-6-1813:09编辑]

作者: alary14251 时间: 2009-10-7 01:53
很奇怪的是我们东部方言的词汇里有芦笙的词汇nghanb吹芦笙叫plobnghanb，但现实我们整个东部方言几乎没有芦笙不知道是为什么？
但是我们把吹笛子叫作“plobdrongx”-吹筒也，竹筒样的乐器。是不是这种类似箫的乐器？？

作者: lacier8575 时间: 2009-10-7 04:30
题外话：
广西的某些地方的苗语和我们一模一样！
去年，我一个妹夫去北京做豆制品帮工，刚好那里也有几个广西苗族人，开始我妹夫以为他们是松桃或凤凰的，后来才知道是广西的。

广西有说东部苗语的苗族，越南和广西毗邻，肯定会有说东部苗语的苗族过去。

另外，东部苗语里关于演奏乐器的词汇有plobmlaut(吹叶）、plobnghanb（吹笙）、plobzhongx(吹筒）。图片里老人吹的那种乐器应该就是zhongx.

现在在东部苗族地区，除了吹木叶外就是吹唢呐，已经没有人吹nghanb和zhongx了。

但是楼主已经注明是说黔东方言的哦！关于这个就很难说了。

[本帖最后由龙王于2009-6-1813:22编辑]

作者: modulesiouan 时间: 2009-10-7 07:06
支持

作者: maxiaoting 时间: 2009-10-7 09:42
学习学习

作者: 亦秋 时间: 2009-10-7 12:19
越南苗族主要居住在越南西北自治区，在1960年时人口就已达22万人（目前的具体数字不详）。是十七世纪至十九世纪期陆续由国迁入的。十九世纪末期起，同当地其他各族人民一道，先后对法国殖民者和日本侵略者进行了长期的英勇斗争，为越南的民族解放和国家独立做出了自己的贡献。

欢迎光临民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区 (http://bbs.56china.com/)