民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

标题: 只有三段，谁能补齐呀？[中国达斡尔族论坛] [打印本页]

作者: aldj 时间: 2009-10-8 01:50
标题: 只有三段，谁能补齐呀？[中国达斡尔族论坛]
曾经看到过一首诗，也可以说是歌词吧，只记得前三段，有谁能给补齐呀。再给评价一下翻译的怎样。名字是tarie wuchun---农歌hoon sare horidun de，时光如流水哟， horiqin horibin qikeri bei，季节转眼更替，zhalen huu yo aamida wo，人生在世不容易，zhao nase wole ya。都想过百岁。hoon sare horidun de，时光如流水哟，haori erin bolesen，春风拂大地，hariden ouse wutuli，沉睡的小草吐出嫩芽，haari balege gese bei。大地恢复了生机。asen geride hairei se，回到阔别的故乡，ewo acha suoriga--win，老人语重心长，tarie erin bolesen，已经是农忙的季节，tairiwu yaowo banjibo。去留两不忘。ne yee yie ne yoo，ne yoo ye，呐耶耶……ne yee yie ne yoo yee。呐耶耶……

作者: baobao 时间: 2009-10-8 05:06

沙发好贴子怎么没有人顶啊俺不会补啊就顶啦~嘻嘻~~~~~

作者: 杨君 时间: 2009-10-8 08:21

这不是心上人的歌词吗

作者: spathe3444 时间: 2009-10-8 11:36

曲调与《心上人》应该是一样的，内容不同

作者: honers7236 时间: 2009-10-8 14:52

我不能

欢迎光临民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区 (http://bbs.56china.com/)