民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

标题: [求助]求教一个关于歌曲翻译的法律问题[中国达斡尔族论坛] [打印本页]

作者: necks49899 时间: 2009-10-8 13:35
标题: [求助]求教一个关于歌曲翻译的法律问题[中国达斡尔族论坛]
向各位同胞行业和专业朋友请教一个关于歌曲翻译的法律问题。艺术无国界。有几次，很想把自己喜爱的几首日语歌曲，翻译成中文，推荐介绍给更多的音乐歌曲爱好者欣赏。这需要一是歌词翻译，二是必须有歌手来采纳演唱(本意是很希望能推荐给我们的同胞歌手朋友，也是一种事业的鼓励和文化的交流)。我不太懂这些方面的法律问题。翻译歌曲，并假如说真有哪位歌手愿意演唱，这些会涉及到哪些方面具体的法律细节问题？怎么操作好？期待赐教。同时期望也有此意的同胞歌手的出现和响应。谢了先。

作者: zonamanes8 时间: 2009-10-8 14:14

《著作权法》第十二条：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

作者: 毕绍明 时间: 2009-10-8 14:53

以下是引用濛濛在2007-7-6 22:08:00的发言：《著作权法》第十二条：改编、翻译、注释、整理已有作品而产生的作品，其著作权由改编、翻译、注释、整理人享有，但行使著作权时不得侵犯原作品的著作权。

欢迎光临民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区 (http://bbs.56china.com/)