|
乜贴一词的多种用法
<o:p></o:p>乜贴一词在回族话语中使用率很高,而且有多项含义。就本人知道的一些相关词组和短语,列举、释义如下:<o:p></o:p>一.在动宾结构中常见有:<o:p></o:p>.举义乜贴:确定对某人某事要表达的心意、祝愿。有明确的目的、对象和具体的实际行动,方式方法多样。<o:p></o:p>.安乜贴:打主意、定心计,多含贬义。例:不知他安的什么乜贴。<o:p></o:p>.坏乜贴:①灭良心、毁诚信、损正义。坏当作动词用。例:说坏乜贴话、做坏乜贴事,有骨那哈尔(罪过),使不得(不可为)!②另在偏正结构中的用法:指坏心眼、邪恶的心理、动机或思想意识,坏是形容词。例:这个依不利斯(邪魔),一肚子坏乜贴!<o:p></o:p>.出散乜贴:以财物赞助公益活动或救济穷困之人。<o:p></o:p>.起乜贴或写乜贴:遇重大事项财力不足时,募集资金、财物。一般在回族或穆斯林社会内部进行。要记账、写名、张榜公布,故名。<o:p></o:p>.过乜贴:邀请阿訇主持、亲朋参加的集体活动,宴席前后要开经念经、赞主赞圣、做嘟瓦依(求乞真主的慈悯、恩典或饶恕)、接嘟瓦依。婚丧嫁娶、生辰祭日、庆贺、求乞、打讨白(忏悔)等等,都可举办。<o:p></o:p>.吃乜贴、拿乜贴、收乜贴接受施舍、出散或赠礼。<o:p></o:p>.要乜贴:回族或穆斯林乞讨本族人或穆斯林的施舍,相当于行乞。<o:p></o:p>二.在偏正结构中常见有:
<o:p></o:p>什么乜贴、随心乜贴、主麻乜贴、实乜贴、好乜贴、坏乜贴等等。在此结构中,乜贴一词的含义主要指:心意、愿望、心术、动机。<o:p></o:p>三.在主谓结构中常见有:<o:p></o:p>乜贴不正、乜贴不好、乜贴坏了等等。含义同上。<o:p></o:p>四.还有其它结构中的用法,欢迎大家一起讨论、整理。<o:p></o:p>最后,有一个很大的疑问,一直搞不清楚。陈述于此,请求赐教。这是个关于乜贴一词的来源问题。有说源于阿拉伯语的;有说源于波斯语的;还有说是既非单纯的阿拉伯语又非单纯的波斯语,而是回族人将“尼耶”和“孩提业”两个词嫁接在一起使用的。熟是熟非?渴望解答!<o:p></o:p> |
|