民族文化网-民族论坛-56民族论坛-民族社区

搜索
快捷导航
查看: 3110|回复: 5
打印 上一主题 下一主题

黔东方言:苗族理词苗文电子文档

[复制链接]

16

主题

99

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
跳转到指定楼层
1#
monashtympan 发表于 2009-10-7 02:46:51 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本人录入有黔东方言苗族理词苗文电子文档,共668句,对研究苗族文化具有一定价值。因本人现出现经济危机,决定对此文档进行出售,以便再到民间收集更有价值的资料,需者请跟贴。价格为10元,工商银行账号6222002407100219541,邰秀英收。
理词开头部分如下:
Hangkxil
Jexdailghabniuxjax
Jexdailghablotlil
Jexdailyusbexkhod
Jexdailyusnangllangf
Juldiothniutghot
Juldiothniuthvib
Hniutghotdangldab
Hniuthvibdanglwaix
Juldlielhniutxed
Jitdiothniutmol
Hniutxeddioshniutghot
Hniutmoldioshniuthvib
Dibgheibhvakniangx
Liuljedhvakhniut
Laibniangxjefmonglobdangl
Laibdongdjefmonglobpit
Niangxmonglobdangl
Dongdmonglobvongb
Jullaibniangxhlatghaid
Jitlaibdongdhlatob
Wixdliellaibhlatbib
Gidebdiotnaillongl
Gidbildiotnasliangs
Vobdiukjefdianglhxangblix
Jitlaibdongdhlatdlob
Ghabvangxjeflonglnangx
Hfudbiljeflongldet
Ghabvangxjefdotudnangl
Hfudbiljefdotbongkved
Ghabvangxjefvutniux
Hfudbiljefvutnios
Ghabvangxjefmaixnangx
Hfudbiljefmaixbit
Wixdoldongdhlatzab
Dexyibloljangs
Dliutyiblollof
Wixdongdhlatdiut
Dusdiusgidwangx
Baitdaibgiddiut
Wixdongdhlatxongs
Ghabnexdioskhaidjed
Ghabdetdiosheibwangb
Ghablaibliekcadwal
Ghabdlidtaiddlieknius
Wixdoldongdhlatyat
Hxublolghobbaidnongl
Dotlolghobbaidlangs
Nongldeisnonglbaid
Langsdeislangsleif
Ghablaibghobyisnaix
Ghabhfatghobyisbat
Ghabqangbghobyisninx
Yisdailninxjefakkab
Yisdailliodjefakkak
Dailninxghenxdolkabhsab
Dailliodjefakdolkakhlet
Wixdlielniangxjex
Sosdlielhlatjuf
Mongldinxjangxghabhnaib
Monglkheikjangxghabhmangt
Dinxdothnaibninx
Kheikdothnaibxed
Hnaibninxjefhliebdliangl
Hnaibxedjefhliebves
Diosghetluljangs
Mongbaxlalangtaxhenk
Dollobjefnilsongx
Dolhfudjefnilqut
Dangbaxdinxjulaxniangs
Dexqubdadmonglbud
Dlitqangtdadmonglnais
Xenddiosmongxnangx
Xangkdiosmongxbit
Xenddiosjexdailghabniuxjax
Xangkdiosjexdailghablotlil
Jexdailyusbexkhod
Jexdailyusnangllangf
Neisjangxjefbud
Baljangxjefqut
Maixbangfdoldiuxghabghab
Dollotzenbdios
Monglxobmangxbangfghabdiel
Mongldotmangxbangfghabjens
Xobjulbaddladjexngollob
Xongsngolghok
Xobjuldailgheibdodjel
Dailgasmilniux
Xobjulbeldlubdotjulbelnongs


最后的结束语:
Mongxvudwildiosghabdliaxxangsdiel
Mongxvudwildiosghabdliaxxangshmub
Ghetlulmosdaljaxwiled
Ghetlulnielzatdallilwiljefdot
Xangsvibboddaldangdwiljefbab
Wiltedguxmangxhnangd
Wiltedlilmangxzongb

18

主题

99

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
2#
gawk476382 发表于 2009-10-7 04:44:06 | 只看该作者
苗妹不是在开玩笑吧,才10元,我顶

21

主题

89

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
3#
filial7526 发表于 2009-10-7 06:41:21 | 只看该作者
原帖由被遗忘的角落于2008-11-1308:34发表
苗妹不是在开玩笑吧,才10元,我顶谢谢,懂苗文的并不多,有人能欣赏,我亦感到是一种欣慰,本来是想免费拿来供家一起欣赏研究我苗族文化之用,但想到自己幸苦收集录入,不收点费用有愧
于自己,何况在商品经济时代的今天,自己需要去收集的东西,就是向别人要一句话,都要意思意思.没有意思,别人不理你.在此收点费用,懂苗文的\得到的才知道珍惜.而对不懂的,和对我苗族没有感情的,就是拿钱请他要,他都觉得是一种累赘.

14

主题

82

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
4#
yumaohai 发表于 2009-10-7 08:38:36 | 只看该作者
一共有多少行?!

19

主题

99

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
QQ
5#
quirk58764 发表于 2009-10-7 10:35:51 | 只看该作者
原帖由SDAN于2008-11-1814:22发表
一共有多少行?!一共有668行。

0

主题

0

帖子

0

积分

新手上路

Rank: 1

积分
0
6#
nikko94829 发表于 2009-10-7 12:33:06 | 只看该作者
是不是苗汉对照的?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Tutorials本版贴子更多>

  • 新帖
  • 热帖
  • 精华

Trading本版热门更多>

快速回复 返回顶部 返回列表