[怀念并推荐]邓敏文编的《侗人快讯》【163期赠阅版】

★网友交谈　　● 世纪之交话侗人——历史的航船总是无可阻挡地朝前驶去，旧世纪的航程即将结束，新千年的航标已在眼前。在过去一百年中，有一批侗人乘着历史的巨舰纷纷走出了溪峒，他们的足迹已至亚、非、拉、美、欧五个大洲。与此同时，世界各国的宾朋好友也纷纷来到侗乡“为也”（侗语，weex yeek作客）。侗人从来没有见识过如此巨大的世面，侗人从来没有结识过如此众多的朋友。二十世纪的确是一段不平凡的里程！下一个世纪的侗人将至何处？也许是月球，也许是木星或水星，也许是更遥远的宇宙。总而言之，侗人不会在原地踏步，更不会向后倒退！他们无论走到哪里，都不会忘记养育过自己的家乡，尽管目前侗乡还很贫穷和落后。还是那句老话：“子不嫌母丑，狗不嫌家贫。”何况我们是人，应该比狗更有理性，更有爱心。让我们趁着西部大开发的良机，为侗乡多办实事，多做好事，多谋善事。新年将到，给大家送去一份礼物：　　1、弹起琵琶辞旧岁，唱首侗歌迎新年；　　2、侗家米酒甜又香，送给宾朋尝一尝；　　3、侗家儿女多欢乐。祝所有的侗人及侗人之友们新年快乐！万事顺意！鹏程万里！ 敏文 2000年12月31日　　●PETER先生的祝愿——12月26日，PETER先生从美国来信称：I want to wish your the true meaning of Christmas --- [/img]　　●《侗人网》增设“侗乡论坛”新栏目——为迎接新的世纪，并为侗乡经济文化大开发服务，《侗人网》（ www.dongpeople.org ）特增设“侗乡论坛”新栏目。这是一个请大家对侗族地区经济文化建设评头品足、发表高论的专门栏目。希望大家踊跃参与，各抒己见。有不同意见也可在那里展开讨论。特别欢迎三千字以内并有创见的短文。目前已刊发10篇文章，其题目是：　　1、《关于[/img]　　2、《关于黎平及周边侗族地区旅游开发刍议》（中南民族学院李正生撰）；　　3、《侗族地区旅游资源的特色与评价》（民族文学杂志社杨玉梅撰）；　　4、《救救大歌》（中国社会科学院民族文学所邓敏文撰）；5、《微言致黎平》（中国民航华北局石绍章撰）；　　6、《侗族地区旅游四大板块的构筑》（中央民族大学黄保慧、杨进铨撰）；　　7、《侗族文化村的保护与经营》（中国社会科学院民族文学所邓敏文撰）；　　8、《Concepts for Dong Area Economic Developments侗族地区经济发展构想》（美籍华人）Peter Lee撰，中央民族大学 杨海霞译）；　　9、《民族传统文化的整合课题》（广西三江侗族自治县张泽中撰）；　　10、《关于侗族地区城镇网络建设的思考》（中央民族大学附中杨进铨撰）。　　引用者请注明出处，转载者请同作者商量，千万别侵占作者的著作权。因网站没有专人录入，来稿请用电子邮件传送或将软盘寄来。　　●学会有何新的想法和打算？——姜大谦来信称：邓会长并杨秘书长：您们好！由于我的机子老打不开，故未能与您们保持迅速和经常的联系，请原谅。邓老师，我于10号将凯里和平秋的照片挂号给您寄来了，不知是否已经收到，请及时复信告知。学会有何新的想法和打算，与广西磋商的下次会议召开地点是否已经商妥？请一并知。 又，《风雨桥》2001年第一、四期的“稿约”已经拟好，但在我们系办公室的机子上打不开WPS文档，只好明天再发过来。学生 姜大谦 2000、12、21附：　　●明年学会将举办“侗族中小学生作文与绘画大赛”——复大谦：来信及照片均已收到，谢谢！为培养侗族文学艺术后继人才，在美籍华人福泉文化基金的资助下，明年（2001）侗族文学学会将举办“首次侗族中小学生作文与绘画大赛”，其具体方案已经在第50期《侗人快讯》及第26期《侗族文坛简讯》中刊出，我们将很快给有关学校发出通知。明年的学术会是否召开？何时召开？什么主题？我们正在商量，决定后将向大家通报。顺祝新年愉快！ 敏文 12月25日　　●希望看到更多的东西——《贵州省社会科学》编辑部索晓霞女士12月28日来信称： 邓先生：新年快乐！ 今天打开邮箱，看到了“侗人快讯”，觉得这样的交流形式很好，不仅有信息的沟通，感情的交流，还可以在学术上进行探讨。只是感觉参与的人是否少了点，信息量也不是很大。很希望今后能在这一块颇有特色的园地里看到更多的东西。 索晓霞　　●仰望大家的支持——复索晓霞：来信收到，谢谢！感谢你的鼓励与希望。《侗人快讯》正尽力“网罗”各方人士，充实内容，努力使之成为一个交流情感与探讨学术的佳园，仰望大家的支持。贵院及贵刊有何关于侗族方面的学术信息，望提供。 祝新年快乐！万事顺意！ 邓敏文 12月28日★ 侗乡新事　　●黎平飞机场破土动工——据黎平县人民政府电讯：位于黎平县境内的黎平飞机场已于2000年12月28日破土动工，并举行了隆重的奠基仪式。黎平飞机场的兴建，将给黎平及周边整个侗族地区的经济和文化建设产生巨大的推动作用。祝黎平机场早日建成！★ 侗族文坛　　●《风雨桥》征稿通知——贵州民族学院姜大谦来信称：邓老师并各位朋友们：大家好！值此新年即将来临之际，特向各位拜个早年。祝各位新年快乐！万事如意！家庭幸福！ 姜大谦 2000、12、21 附：《风雨桥》第一、四期“稿约”——各位会员、理事、常务理事、顾问：经编委会研究决定，侗族文学杂志《风雨桥》（季刊）2001年第一期于该年度3月份出版。本期拟设“综合”、“小说”、“诗歌与散文”、“侗族风情与旅游”、“作品欣赏与评论”、“校园文学”、“新人新作”、“新书推介”等栏目，欢迎各位赐稿。 　　一、对本期各类稿件的基本要求是：　　1、反映侗族地区在改革开放和社会主义市场经济建设中涌现出来的新生事物及侗族人民的精神风貌；　　2、来稿请在作者后面用括号注明族别；3、“作品欣赏与评论”栏目刊登对侗族作者、作家的作品欣赏或评论；　　4、“校园文学”栏目刊登在校学生（含大中专、中学学生）的作品或习作；　　5、“新人新作”栏目将推出侗族作者的处女作（不论年龄大小）；　　6、“新书推介”栏目刊登侗族读者所推介的侗族作家、作者、著作家的新作或新论；　　7、除“综合”栏目外的所有栏目均可刊登少量非侗族作者撰写的反映侗乡、侗人生活和习俗、旅游等方面的作品欣赏与评论、小说、诗歌、散文等。　　二、来稿请于2001年2月28日前（以邮戳为准）寄至：550001贵州省民族宗教事务委员会人事处 覃绍英 同志收。　　三、需了解侗族文学学会有关情况，请通过信件（550025，贵州民族学院干训部）、电话（0851-3610013）或电子邮件（或）与姜大谦同志联系。《风雨桥》编委会 2000年12月　　●《侗族曲艺音乐》出版发行——贵州省民族事务委员会文教处编、普虹编纂的《侗族曲艺音乐》一书于1997年7月由贵州民族出版社出版。该书系侗族音乐家、曲艺家、贵州省榕江县文化馆研究员普虹（张勇）费了多年心血精心编纂的，侗族老领导、原贵州省人大常委会副主任梁旺贵为之作序。全书分为“综述”、“音乐选例”和“传记”三个部分。在“综述”里，普虹同志简要地介绍了侗族曲艺的发展演变过程及“侗族曲艺”名称的确定、和分类，认为在侗族民间文艺中，侗语称为“君”（jenh）的文艺形式即是汉语所称之“曲艺”。“君”是侗族曲艺的总称，就其表演形式看可分为“刚君”（angs jenh，即说故事）、“多君”（dos jrnh，即唱故事）、“刚君多君”（ angs jenh dos jrnh，即说唱故事）、“刚款”（angs konx，即念诵款词）四种，其中，“刚君”和“刚款”属说类，“多君”和“刚君多君”属唱类。在“音乐选例”中，普虹列举了63首具有代表意义的传统说唱曲目和新编目。在“传记”里，编纂者较为详细地记述了吴令、吴金松、杨昌全、潘老替、普虹、陈国凡、萨凤姣、萨生祥、萨小明、吴永勋等著名的侗族民间曲艺家生平及贡献。该书是一本迄今为止专门研究侗族曲艺音乐的专著，对有志于此的研究者很有实用价值。该书定价12元。（姜大谦共稿）　　●《贵州大学学报》（艺术版）2000年第4期刊登了义亚（贵州大学艺术学院校刊编辑室编辑、音乐学教师）撰写的《贵州侗族“芦笙乐谱”之研究》一文，文章认为，侗族“芦笙乐谱”是侗民族音乐传承中的文本形式，它经历了从繁到简的发展历程，然而，“芦笙乐谱”的存在不是单一事项，它与律、调、器有着唇齿相依的联系，其间隐藏着中国音乐体系的诸多因子。在同一期中，还刊登了周恒山（贵州省黔东南民族师范专科学校音乐系讲师）撰写的《侗族牛腿琴与牛腿琵歌》。该文认为，牛腿琵是侗民族特有的乐器之一，声音悠雅悦耳，是侗民族表达情意的得力助手；牛腿琵歌，是用牛腿琵作伴奏的歌唱，它在侗寨青年男女的交往中产生、衍变，与民俗、地域紧密结合，多姿多彩、各具特色。（姜大谦供稿）

★侗族文坛　　●在京部分侗族文友新春聚会——2001年1月31日，在京部分侗族文友在杨志一家聚会，交换侗乡经济文化信息。侗族文学学会顾问杨志一、王一之、黄保慧，会长邓敏文，秘书长杨进铨，民族服饰设计家张琪，黔东南州生物工程技术研究所所长廖立新等参加。大家听取廖立新就黔东南苗族侗族自治州与北京师范大学合作进行“生物工程技术”开发的意向性谈话，听取张琪就侗族服饰设计、展示、生产、销售等方面构想的发言。大家很受鼓舞，并提出了自己的想法和看法。大家一致认为：目前党和国家对侗族地区的经济文化建设十分重视，投入了大量的人力和财力，我们应当十分珍视这个难得的机遇和宝贵的财源，尽快使广大侗族人民走上脱贫致富的道路。　　●楚青同志给侗族文学学会有关人员赠送《粟裕传》——天才侗族军事家和战略家粟裕大将的夫人、78岁的楚青同志春节前将亲笔签名的《粟裕传》寄赠侗族文学学会部分顾问、正副会长和正副秘书长，他们是：贵州人大常委会原副主任梁旺贵、副省长龙超云、湖南省审计厅厅长吴宗源、怀化市委书记刘宗林、怀化市政府办公室石佳能、广西政协原副主席莫虚光，以及北京的杨志一、杨进铨、邓敏文、杨海波等。　　●叶大年院士又发表重头文章——全国政协常委、中国科学院院士、侗族文学学会顾问叶大年2000年12月28日在《怀化日报》一版发表长篇文章《怀化在大踏步前进》。这是继他1998年发表的《怀化——发展中西部的一着重棋》之后的又一重要文章。这篇文章分为五个部分：交通建设先行、怀化现象、今日靖州当刮目相看、要打生态牌子——发展旅游的新思路、加强二产。这篇文章已引起强烈反响。（吴跃军）　　●叶院士两诗咏靖州——1998年叶大年院士首次考察靖州时赠诗道：“楚南绝顶览三省，人流物流聚四方。再思恩威往日事，喜盼渠阳胜郴阳。”2000年叶院士再次考察靖州时又赋诗曰：“甲子神州有三楼，黄鹤倦飞还靖州。王勃腹稿新作序，黎民再思威远侯。”（吴跃军）　　● 怀化南部四县市举行“世纪之春”春节电视联欢晚会——由洪江、会同、靖州、通道四县市电视台组织的“世纪之春”春节联欢晚会于1月16日至19日在四县市轮流举行。每张门票50元，座无虚席，气氛热烈。节目具有乡土、地域、时代和民族特点，洪江台的《沅江号子》、会同台的《板凳龙舞》、通道台的《地筒闹新春》、靖州台的《蜜线谣》等，均博得观众阵阵掌声。（吴跃军）　　●吴跃军给《侗族文坛简讯》捐款一千元——春节前，侗族文学学会理事、靖州铁路车务段吴跃军给《侗族文坛简讯》寄来1000元捐款。他在汇款单附言中写道：“侗学是我的命根子，侗讯是鼓楼鼓点子，学文彩捐点银票子，无私奉献乐一辈子。”侗族文学学会会长邓敏文、秘书长杨进铨收到这笔捐款之后十分感动，他们在给吴跃军的电话中说：“谢谢您的好意！您上有老母，下有老婆孩子，您的心意我们领了，但钱实在是捐得太多了。我们先替您保存，待商量之后再酌情处理。”　　●杨进铨勉励怀化在京侗族大学生——2000年12月30日，侗族文学学会秘书长杨进铨邀请在北京学习的怀化籍侗族大学生到中央民族大学附近的海洋火锅城小聚，怀化市鹤城区、芷江、新晃、会同、靖州、通道等县市的侗族大学生参加，其中有2000年怀化市高考理科“状元”、现在清华大学就读的通道籍侗族学生吴健。杨进铨先生关切地询问学生们的学习与生活情况，勉励他们为国家的兴盛和民族的崛起刻苦学习，努力读书。　　●潘年英又出新著——侗族文学学会副会长潘年英的人类学笔记系列之一《故乡信札》、之二《木楼人家》、之三《伤心篱笆》已于2001年1月由上海文艺出版社出版发行。《故乡信札》是反映现实变迁的愁思与忧怀，《木楼人家》是对往日生活的温馨回忆，《伤心篱笆》则从总体上再现“少数”文化在外来文化冲击下走向衰败的无情历史。三书定价分别为14元、14元、15元。总字数为478千字。★侗乡论坛　　　　●我希望论文真能帮助改善侗族农民的经济处境——PETER先生2月1日来信称：Dear prof. Deng, I have made a few correction. Please read it and see if you understand my changes. You did a good job in the translation. I hope my《认识农民经济》论文 can really help to improve the Dong farmers ecomonics situation. （尊敬的邓教授：我作了一点修改，请看看你是否理解我的变动。你的翻译工作做得很好。我希望我的《认识农民经济》这篇论文真能改善侗族农民的经济处境。） Peter　　●Understanding Farm Economics　　认识农民经济 PETER文 敏文译　　Many farmers work very hard. They struggle just to survive. They don[/img]　　Farm Economics has this very simple concept -- [/img]　　　　There are many reasons:　　1. Usually farmers have surplus when there is a good harvest. If there is a good harvest everywhere, the price of food will drop. Of course, if it is a poor harvest, the price will go up. But then most of the farmers, except a few lucky ones, don[/img]　　2. As a national interest and the interest of the big cities, the government cannot let food prices go very high. They will import food to reduce the shortage and thus the price of the food. So farm prices can never go very high, like oil (petroleum) prices.　　3. Basic food like rice, once people have enough to eat, they will not buy more rice. However, rich people can buy more clothes, cars, toys, music CD, DVD movies, etc, (all consumer products) until their houses are full of them. Then they build bigger houses and buy more.　　　　1、通常，当农民们有一个好的收成时他们就有剩余的粮食。如果到处都有好的收成，粮食价格就会跌落下来。当然，如果普遍歉收，粮价就会上涨。但是除去幸运者外，当绝大多数农民没有多余的粮食拿去销售时，这些农民最终也就不可能收回他们的成本，他们因此而会变穷。　　2、政府不会让全国或大城市的食物价格涨得太高，政府将给缺少食物的地方进口粮食而使那里的食物价格降低，因此农场的粮食价格永远不会太高，不像石油价格那样。　　3、像大米这样的基本食物，一旦人们够吃，他们就不会再去购买更多的大米。然而，有钱人会去购买更多的服装、汽车、玩具、CD音乐、DVD影碟等等（即所有的消费品），直至装满他们的房子。到那时，他们又会建造更大的房子和购买更多的东西。　　Once the [/img]　　　　As one can understand, farmers have many handicaps. Even with these strategies, they still need help from the central government to get them start working on these strategies. The central government should be there to help especially when there are bad weathers-- rain, flood, wind, drought, cold, etc., -- destroying the crops. The farmers need help for a new start. The farmers have no control of the seasons and weathers. If they lose a season, they lose one year[/img]　　★侗乡旅游　　●“侗乡桥之旅”线路非常好！——1月29日侯蔷来信称：邓老师：您好！“侗乡桥之旅”线路非常好！您和PETER先生来时，请您多多照相，最好是多照一点侗族风情。